Επεισόδιο 25
Που νομίζεις ότι πας;
Ατζουσσι.
Εσύ
Προσπαθείς να το σκάσεις;
Ατζουσι
Σας παρακαλώ. Κάντε πως δεν με είδατε.
Πρέπει να παώ στην πρωτεύουσα. Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να κάνω.
Ατζουσι σας παρκαλώ.
Τότε....
Πρόσεχε
Ευχαριστώ.
Μην σε πιάσουν.
άμα σε πιάσουν δεν θα μπορέσεις να γλυτώσεις.
Ναι Ατζουσι
δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη που μου δείξατε.
Αυτό ο άντρας είναι,..;
Σταματήστε ένα λεπτό.
Δεν είπε ότι ήταν κάπου εδώ;
Πηγαίνετε να δείτε
ναι.
Που είναι το γραφείο του...;
Άρχοντά μου
Αρχοντά μου ήρθατε.
Άρχοντα Πουγιον.
Ελάτε από εδώ.
Ναι.
Πάμε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Πώς μπορεί ο Τζανγκ Χι Τζε να είναι εδώ;
Εδώ στο Ετζου;
Ήρθατε, άρχοντά μου.
Χαίρομαι που σας βλέπω, άρχοντα Πουγιον.
Δεν με αναγνώρισε.
Αλλά τι τον έφερε εδώ;
Γιατί είναι εδώ; Τι ετοιμάζει;
Τι κάνεις εδώ;
Άρχοντα Χενγκσου.
Τι είναι αυτό;
Μήπως;
Δεν πήγαινες να το σκάσεις έτσι;
Τι;
Ντονγκ Γι!
Όχι...να το σκάσω; Δεν είναι αυτό...
Δεν έκανα κάτι τέτοιο...
Άμα δεν είναι αυτό τότε..;
Το έχει τότε αυτός ο σάκος; Δεν είναι τα πράγματά σου;
Άσε με να δω τι έχει μέσα.
Είναι τα εσώρουχά μου.
Κύριε;!
Δεν είχα άλλα εσώρουχα οπότε δεν είχα τι να βάλω μέσα από τα ρούχα μου.
Δεν μπορούσα να κυκλοφορώ γυμνός λαμβάνοντας υπόψιν την αξιοπρέπειά μου ως Γιανγκμπαν (ευγενής) οπότε
ζήτησα από αυτό το παιδί να πάει στο χωριό και να μου φέρει εσώρουχα.
Τι;
Ναι. Οπότε βρήκες εσώρουχα που να μπορώ να φορέσω;
Ναι, κύριε!
Οπότε πρέπει να πάω τώρα και
να βάλω κανένα εσώρουχο.
Ο άνεμος που περνάει μέσα από τα ρούχα μου είναι αναζωογονητικός
είναι ωραία αλλά
με κάνει να νιώθω άδειος και γυμνός...
Οπότε να πηγαίνω εγώ.
Τι ήταν αυτό;
Οπότε δεν φορούσε εσώρουχα τώρα;
Είναι αλήθεια;
Αλήθεις, έκανες μια δουλειά για αυτόνς
Ναι, άρχοντα Χενγκσουν.
Μπορείτε να με ρωτάτε εφόσον τον είδατε έτσι;
Αυτός ο τρελός.
Ζει από το σπίτι μου και τώρα τολμά να χρησιμοποιεί και τους υπηρέτες μου, αυτός ο ανεθεματισμένος ανόητος.
Άρχοντα Χενγκσουν.
Ο άρχοντας Μπογιουν έφερε τον επισκέπτει από την πρωτεύουσα.
Τι;
Πρέπει να έρθετε γρήγορα.
Ο άρχοντας έχει ήδη έρθει;
Ναι.
Θεέ μου!
Ντονγκ Γι
Θεέ μου.
Τι έγινε;
Γιατί ήρθες πίσω;
Ατζουσι!
Ντονγκ ΓΙ!
Δεν μπορούσα να πάω.
Ξαφνικά αυτός ο άντρας εμφανίστηκε από το πουθενά.
Οπότε...
Αυτός ο άντρας; Τι εννοείς; Ποιός ήταν;
Τι λες;
Τι είναι;
Ατζουσι! Που είναι ο κύριος Σιμ Ουν Τεκ, αυτή τη στιγμή;
Κύριε.
Θεέ μου! Με κατατρόμαξες.
Πώς μπορείς να εμφανίζεσαι έτσι ξαφνικά σαν το φάντασμα.
Γιατί το κάνατε αυτό, κύριε;
Τι εννοείς γιατί;
Ααα~!
Εννοείς που σε βοήθησα έτσι ώστε να μην καταλάβουν ότι προσπαθούσες να το σκάσεις;
Ξέρατε ότι προσπαθούσα να το σκάσω;
Παρ' όλα αυτά γιατί το κάνατε;
Λοιπόν....δεν ξέρω...
Αναριωτιόμουν τι έχει μέσα...;
ΚΥΡΙΕ!!
Σσσ
Ησυχία! Αλλιώς ο Τζανγκ Χι Τζε μπορεί να σε ακούσει!
Τι;
Εξαιτίας του Τζανγκ Χι Τζε δεν είναι;
Ο λόγος που δεν το έσκασες τελικά...
Τι;
Περνούσα και σε είδα χωρίς να το θέλω.
Που νομίζεις ότι πας;
Ατζουσσι!
Αλήθεια προσπαθείς να το σκάσεις;
Ατζουσί! Σας ικετεύω. Κάντε ότι δεν με είδατε.
Πρέπει στ' αλήθεια να πάω στην πρωτεύουσα. Έχω να κάνω κάτι.
Ατζουσι!
Σταμήτηστε για ένα λεπτό.
Περίμενε; Αυτός ο άντρας είναι;
Είμαι σιγουρος
ότι προσπαθούσες να κρυφτείς για να μην σε δει.
Λες και είδες τον χάρο με τα μάτια σου. Τόσο χλωμή ήσουν.
Αυτο σημαίνει
ότι δεν είσαι μια απλή υπηρέτρια
Ξέρεις τον Τζανγκ Χι Τζε και
όχι δεν είναι ότι απλά τον ξέρεις αλλά
έχεις και λόγο για να τον αποφεύγεις και να κρύβεσαι από αυτόν.
Έτσι δεν είναι;
Να τον αποδεύγω και να κρύβομαι από αυτόν;
Έγινε κάποια παρεξήγηση εγώ απλά...
Αλήθεια;
Άμα παρεξήγησα τότε θα απογοητευτώ πολύ.
Τι;
Αυτός είναι ο λόγος που σε βοήθησα!
Δεν ξέρω ποιός και τι είσαι αλλά
άμα πρέπει να κρυφτείς και να αποφύγεις τον Τζανγκ Χι Τζε τότε
αυτό σημαίνει ότι είσαι κάποια που πρέπει να βοηθήσω.
Κύριε;
Αυτός είναι ο άντρας που ανέφερα. Ο Χένγκσου από τον μεγαλύτερη επιχείρηση εμπορίου εδώ.
Άρχοντά μου. Παρκαλώ να είστε ευνοϊκός μαζί μας.
Ευνοϊκός; Αυτό ήταν που ήθελα εγώ να σας ζητήσω.
Καθίστε.
Ναι.
Ο άρχοντας ήρθε εδώ για μια πολύ σημαντική κρατική δουλειά. Πρέπει να γίνει στα κρυφά.
Οπότε δεν πρέπει να πεις σε κανέναν ότι ήρθε εδώ.
Κατάλαβες;
Φυσικά, θα τον ξέρω μόνο ως κάποιον σημαντικό που ήρθε από την πρωτεύουσα. Μην ανησυχείτε.
Τότε, θα μείνω ήσυχος ότι θα το κρατήσεις κρυφό.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω εδώ
οπότε ελπιζω να με βοηθήσεις.
Άρχοντά μου.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να σας υπηρετήσω.
Γιατί σε βοήθησα;
Εξαιτίας του Τζανγκ Χι ΤΖε!
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι για εμένα αλλά
είμαι Λόγιος
Άμα κάποιος λόγιος στο Τζοσεν έχει το μυαλό στο κεφάλι του
θα υπήρχε κάποιος από αυτούς που
δεν θα μισούσες τον Τζανγκ Χι Τζε την νέα βασίλισσα και τον διάδοχο;
Ακόμα
δεν θα με θυμάται
αλλά έχω και εγώ
ιστορία με αυτόν τον άντρα τον Τζανγκ Χι ΤΖε.
Τώρα είναι η σειρά σου.
Ποιά είσαι στα αλήθεια;
Τι ήταν αυτό που έκανες που
πρέπει να κρυφτείς από τον Τζανγκ Χι ΤΖε;
Αυτό...
Σας το έχω πει ήδη, κύριε.
Τι;
Όταν σας συνάντησα την πρώτα φορά
σας είπα τι έκανα στην πρωτεύουσα.
Δεν σας είπα;
Τότε; Εννοείς ότι είσαι αλήθεια....;
Ναι, κύριε.
Είμαι βασιλική οικονόμμος.
Ο Τζανγκ Χι Τζε
Πτιν έρθω εδώ χτυπημένη από τους δολοφόνους που έστειλε ο Τζνακγ Χι Τζε
ήμουν βασιλική οικονόμος στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων.
Τι είπες;
Πρέπει να αλλάξουμε άλογα.
Παρακαλώ, από εδώ!
Δεν έχετε άλλα άλογα;
Πρέπει να υπεύσουμε όλο το βράδυ, χρειαζόμαστε πιο δυνατά άλογα.
Αυτό είναι το δυνατότερο.
Εντάξει, κατάλαβα.
Πριν πάμε στο Έντζου, πρέπει να κάνουμε μια στάση στην πρωτεύουσα.
Στην πρωτεύουσα;
Ο Υψηλότατος έστειλε μια μυστική επιστολή.
Πήγε μέσα! Μπράβο σας, Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη, αυτή τη στιγμή στα διαμερίσματά σας ο Πρωθυπουργός και κάποιος άλλος άρχοντας έχουν έρθει.
Αλήθεια;
Οπότε, ο αρχηγός της αστυνομίας είναι στο Έτζου αυτή τη στιγμή.
Ναι. Ο αδερφός μου θα κανονίσει το θέμα με την σφραγίδα έγκρισης για τον βασιλική διάδοχο από το Κινγκ, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε εσείς για αυτό.
Ναι αλλά θα πως καταφέρει;
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω όλες τις λεπτομέρειες.
Συγχωρέστε με, Υψηλοτάτη.
Σύντομα, το πρόβλημα της σφραγίδας έγκρισης για τον βασιλικό διάδοχο θα λυθεί. Και δεν θα έχουμε άλλα προβλήαμτα. Οπότε μην ανησυχείτε και επιστρέψτε σπίτια σας.
Τι είναι; Δεν με εμπιστεύεστε;
όχι, Υψηλοτάτη δεν είναι αυτό. Είναι σχετικά με τον Υψηλότατο.
Σχετικό με τον Υψηλότατο;
Ναι, αφού διάβασε το βιβλίο " Η ιστορία του άντραε με το επίθετο Σα", το οποίο μας προκάλεσε προβλήματα
υπάρχουν φήμες που λένε ότι ο Υψηλότατος είπε κάτι που ακούστηκε λες και το μετάνιωσε. Αλήθεια, ακούσατε εσείς κα΄τι;
Είπε κάτι που ακούστηκε λες και το μετάνιωσε;
Ναι. Κάτι λες και μετάνιωσε αυτά που έκανε στην εξορσιμένη βασίλισσα
Μετάνιωσε; Τι προσπαθείτε να μου πείτε τώρα;
Όχι! Δεν είναι αυτό. Άμα ο Υψηλότατος είχα τέτοια αισθήματα θα το ήξερα.
Ναι, και εμείς πιστεύουμε ότι είναι μια γελοία φήμη αλλά δεν βλάπτει να προσέχουμε σωστά;
Κυρίε!
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε.
Πώς είστε;
Κύριε. Μου λείψατε.
Ο Υψηλότατος σας περιμένει μέσα. Παρακαλώ πηγαίντε γρήγορα.
Υψηλότατε.
Ήρθες; Δεν είχα νέα σου και δεν μπορούσα να κάθομαι και να περιμένω. Για αυτό σε κάλεσα εδώ. Κάθισε.
Ναι. Οποτε πως είναι τα πράγματα. Βρήκατε κανένα ίχνος της Ντονγκ Γι;
Κύριε! Ήρθε επιτέλους ήθρε.
Ήρθε! Τι ήρθε; Το χελιδόνι που πήγε νότια του ποταμού Χαν ή κάτι τέτοιο;
Τι είναι; Ήρθα τρέχοντας για να σας πω τα χαρούμενα αυτά νέα και εσείς δεν θέλετε να ακούσετε;
Τι χαρούμενα νέα; Το μόνο που λες είναι για το ποιός φλετάρει με ποιόν; Ποιός συναντά δύο γυναίκες την ίδια ώρα...
Είσαι τρελός; Μην μιλάς στο αυτί μου.
Τι; Ο Τσουν Σου;
Κάντε ησυχία. Μπορεί να σας ακούσει κανείς.
Που είναι; Που είναι ο Τσουν Σου;
Αυτά είναι που βρήκαμε, Υψηλότατε. Δεν είμαστε σίγουροι άμα είναι αλήθεια από την βασιλική οικονόομ Τσουν
για αυτό ήμουν προσεκτικός για να μην σας δώσω ψεύτικη αναφορά. Ήμασταν στο δρόμο για το Ετζου για να ελέγξουμε άμα είναι εκεί η Ντονγκ Γι
Όχι είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό. Πρέπει να είναι ίχνη της Ντονγκ Γι
Παρ' όλα αυτά Ετζου; Πώς πήγε τόσο μακρυά;
Αλήθεια η Ντονγκ Γι είναι ζωντανή και είναι στο Ετζου;
Αυτά είναι τα πιο αξιόπιστα νέα που έχουμε. Στο δρόμο μας για το Έτζου κάναμε μια στάση εδώ.
Αλήθεια η Ντονγκ Γι είναι ζωντανή; Το εννοείτε;
Ναι. Το ήξερα. Ξέρουμε πως είναι η Ντονγκ Γι. Το ήξερα ότι είναι ζωντανή
Οπότε μην ανησυχείτε και περιμένετε.
Ναι, κατάλβα. Άν η Ντονγκ Γι είναι ζωντανή μπορούμε να περιμένουμε. Σε παρακαλώ πήγαινε και φέρτην πίσω με ασφάλεια.
Υπάρχουν φήμες ότι ο Υψηλότατος αφού διάβασε το βιλίο Η ιστορία του άντρα με το επίθετο Σα είπε κάτι που ακούστηκε λες και το μετάνιωσε.
Είναι η Λαιδη Τζο εξω;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Πήγαινε και φέρε μου την αρχηγό του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Αυτό είναι κύριε. Είναι το γράμμα για τον αδερφό μου. Αμα το στείλουμε στην πρωτεύουσα θα έρθει να με πάρει.
Ναι, κατάλαβα. Πάντα στέλων γράμματα από το επαρχιακό γραφείο. Άμα είναι γράμματά μου θα τα στείλουν στην πρωτεύουσα.
Παρ' όλα αυτό θα μείνει εδώ;
Μέχρι να έρθει ο αδερφός σου, γιατί δεν πας να κρυφτείς κάπου;
όχι, είπατε ότι υπάρχει κάποιος λόγος που ο Τζανγκ Χι Τζε ήρθε εδώ. Και ότι θα μάθετε ποιός είναι ο λόγος αυτό...
Θα μείνω εδώ και θα σας βοηθήσω κύριε.
Αλλά...;
Μην ανησυχείτε, δεν φαντάστικα ποτε οτι θα ερχόταν εδώ οπότε ούτε αυτός θα φανταζόταν ότι είμαι εδώ.
έτσι όπως σε βλέπω όταν ήσουν στο παλάτι πρέπει να είσαι ταραξίας όπως και εγώ.
Τι;
Είμαι ανόητος οπότε δεν θα αρνηθώ την βοήθειά μου σε μια γυναίκα.
Εντάξει. Εσύ και εγώ θα προκαλέσουμε μεγάλο μπλέξιμο μαζί.
Ναι κύριε.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό γράμμα οπότε στείλτε το αμέσως.
Ναι, κατάλβα.
Αλλά ποιός είναι ο επισκέπτης από την πρωτεύουσα; Πρέπει να είναι υψηλόβαθμος.
Αυτό γιατί θες να το μάθεις;
Τι εννοείς γιατί; άμα έιναι από καμία ισχυρή οικογένεια θα του ζητήσω να κάνει κάτι με την εξορία μου.
Ποιός έιναι; Γιατί ήρθε στο Ετζου;
Δεν γνωρίζω πολλά για αυτόν.
Αλήθεια;
Κύριε, εφερα τον μεταφραστή που ζητήσατε.
Αλήθεια; Πάρτε τον μέσα.
Ναι, κύριε.
Άμα έκανες αυτό που ήρθες γιατι δεν φεύγεις.
Είσαι πολύ κρύος. Εντάξει φρόντισε να στείλες το γράμμα μου.
Αυτό είναι καλό.
300 νιανγκ για το σπίτι των εταίρων. Αυτό σημαίνει ότι το νοικιασε όλο για μια βραδιά.
Σκοπεύει να συναντήσει κάποιον;
Λαίδη Χενγκσου, εγώ είμαι.
Αυτό είναι το καλύτερο στο Ετζου. Εφόσον είπατε ότι θα συναντήσετε κάποιον το νοίκιασα όλα για εσας.
Είναι πολύ μικρό.
Τι;
Άμα δεν έλεγχα το μέρος αυτό τα πράγματα θα ήταν άσχημα. Είναι πολύ μικρό. Νόμιζω ότι δεν θέλεις να ξοδε΄ψεις κα πολλά.
Όχι, άρχοντά μου. Πώς θα τολμούσα να ξοδέψω λίγα για εσάς;
Τα μικρά μέρη είναι ωραία και καθαρά.
Λένε ότι τα μικρά μέρη είναι καθαρά και όμορφα, λυπάμε που δεν μπορείτε να εκτιμήσετε την ομορφιά.
Ποιά είναι αυτή;
Τα σέβη μου άρχοντά μου. Είμαι η Σολ Χι η κυρία Χενγκσου του σπιτιού αυτού.
Λυπάμε που δεν σας ικανοποιεί. Θα τους πω να σας επιστρέψουν τα χρήματα.
Πώς τολμάς! Μην είσαι αγενής στον άρχοντα.
όχι, σταμάτα. Είπες "Νταν Σο Τζουνγκ Χα" ( τα μικρά πράγματα είναι καθαρά και όμορφα)
Δεν τα παώ καλά με τις λέξεις οπότε δεν με ενδιαφέρει τι σημαίνει..Το μέρος σας δεν ικανοποιεί τα γούστα μου αλλά η ιδιοκτητρια είναι υπηράνω κάθε προσδοκίας.
Θα πάρω αυτό το μερος. Μόνο με αυτό το κορίτσι θα είναι αρκετό να κάνω τη δουλειά μου.
Το σπίτι των εταίρων;
Ναι, ήμουν περίεργη για αυτό κοίταξα τα λογιστικά βιβλία του άρχοντα Χενγκσου.
Κάποιοι πολύ σημαντικοί επισκέπτες πρέπει να έρχονται για να τους πάνε εκεί..Αναρωτιέμαι άμα έχει σχέση με τον Τζανγκ Χι Τζε.
Το σπίτι εταίρων και μεταφραστή...;
Μεταφραστής;
Ναι, όταν πήγα στο γραφείο για να στείλω τα γράμματά σου είδα ένα μεταφραστή που ήρθε επειδή τον κάλεσε ο άρχοντας Μπογιουν.
Κύριε! Μεεταφραστή; Αυτό σημαίνει;
Ναι, ο λόγος που ο Τζανγκ Χι Τζε είναι εδώ είναι για να συναντήσει ένας κινέζο
άκουσα ότι έχει καθυστερήση η σφραγίδα έγκρισης για τον βασιλικό διάδοχο από το Κινγκ και για αυτό η νότια φατριά είναι αγχωμένη. Για αυτό πρέπει να είναι εδώ.
Θα πσφέρουν κάτι στους κινεζους για να πάρουν αυτό που θέλουν.
Ναι, φυσικά θα κάνουν μια μυστική συμφωνία μεταξύ τους για να πάρουν αυτό που θέλουν.
Που είναι αυτό; Αυτό το οποίο πλήρωσε;
Τι λές; Μπορείς να με βοηθήσεις;
Οπότε θέλετε να σας πω τι θα συζητήσουν οι επισκέπτες που θα έρθουν αύριο;
Ναι, σωστα
Από τότε που είμαι στο Έτζου πρέπει να είναι ήδη τρια χρόνια που σας γνωρίζω.
Μπορεί να περνιέσαι για κάποιον που δεν είναι καλός για τίποτα αλλά στην πραγματικότητα είσαι ένας λόγιος πολύ δίκαιος
για αυτό σε θεωρώ φίλο μου.
Αυτή είναι μια παράκλιση που κάνω ως φίλος.
Για αυτό λυπάμε που σας το λέω αλλά..
Άκου να δεις!
όπως είπατε δεν ξέρω άμα ο επισκέπτεις που θα έρθει αύριο διαπράτει σοβαρό έγκλημα για την χώρα.
αλλα μια εταίρα είναι κάποια που δεν ακούει όυτε λέει πουθενά τι είδα και τι άκουσε κύριε.
όπως οι λόγιοι έχουν αρχές, ακόμα και αν είμαι κάποια που πουλάει ποτό και χαμόγελα υπάρχουν αρχές που πρέπει να ακολουθήσω.
Οπότε αν με θεωρείτε φίλη σας, αφήστε με να κρατήσω τις αρχές μου στην δουλειά μου.
Συγγνώμη, κύριε.
Κύριε! Πώς πήγε; Θα σας βοηθήσει η Λαίδη Χενγκσου;
Μου αρνήθηκε!
Τι;
Το ήξερα ότι θα αντιδρούσε έτσι αλλά είπα να κάνω μια προσπάθεια για να δω άμα θα πετύχει ή όχι.
Τι;
Ο Λαίδι Χένγκσου απότο σπίτι των Γκεισων δεν είναι μόνο έξυπνη αλλά και δίκαιη.
Οπότε τι θα κάνουμε; Ο Τζανγκ Χι Τζε πρόκειται να συνατνήσει τον κινέζο εδώ αύριο.
ότι και να χρειαστεί θα μπω μέσα. Μην ανησυχείς. Έχω σχέδιο.
Είπατε ότι το σπίτι με τις Γκείσας αρνήθηκε; Πώς;
Χωρίς να το ξέρει κανείς.
Τι;
Αυτό είναι το σχέδιό σας.
Ναι, χωρίς να το ξέρει κανείς.
Αλλά και πάλι έχετε κάποιο άλλο σχέδιο, σωστά;
Χωρίς να το ξέρει κανείς.
ΚΥΡΙΕ!
Αλήθεια;
Ναι, άρχοντά μου. Ο αστυνομικός διοικητής Σο που απολύθηκε ψάχνει για κάποιον στα κρυγά.
Πώς έγινε αυτό;
Είναι σχετικά με ένα κορτίστι, Υψηλοτάτη. Πήρε τους άντρες του και ψάχνει για ένα κορίτσι.
Ένα κορίτσι, είπες;
Ναι, αυτό δεν σημαίνει ότι ψάχνει για την βασιλική οικονόμου που εξαφανίστηκε;
Υψηλοτάτη! Ο Υψηλότατος μπορεί να έχει διαφορετικές προθέσει στο μυαλό του. Μπορεί να θέλει να βρει το κορίτσι αυτό και να επανεξετάσει την υπόθεση με την εξορισμένη Βασίλισσα.
Νομίζω ότι δεν πρέπει να ησυχάσουμε και να αρχίσουμε να καταστρόνουμε ένα σχέδιο, Υψηλοτάτη.
Τι; Ο Υψηλόταος διάβασε το βιβλίο " Η ιστορία του άντρα με το επίθετο Σα" και είπε κάτι που ακούστεσαν να μετάνιωσε για την εξορισμένη βασίλισσα;
Σσσ! Πιο σιγά. Μπορεί να σε ακούσουν οι υπηρέτες.
Το γεγονός ότι όλη οι πρωτεύουσα έχει τρελαθεί με το βιβλίο " Η ιστορία του άντρα με το επίθετο Σα" και το ότι ο Υψηλότατος δεν έχει κάνει κατι
σημαίνει ότι ο Υψηλότατος έχει σκοπό να ξαναδώσει τον τίλτο της Βασίλισσας στην εξορισμένη βασίλισσα;
Μπορεί να είναι έτσι.
Τότε...; Το θα γίνει στην τωρινή βασίλισσα;
Τι εννοείς τι θα γίνει; Θα εκθρονιστεί.
ΑΛΗΘΕΙΑ! Το εύχομαι να γίνει αυτό. Θέλω να δω αυτή την παρακατιανή Μαντάμ Γουν να πέφτει στο έδαφος σοκαρισμένη.
Εγώ! Εγώ θέλω να δω τον Τζανγκ Χι Τζε να το παθενει αυτό.
Γιατί λες τέτοια πράγματα; Ακόμα και αν μισείς τον Τζανγκ Χι Τζε και την Μαντάμ Γουν, άμα συμβεί αυτό όλοι εμείς οι νότια φατριά θα καταστραφούμε μαζί τους.
Πρόσεχε.
Λένε ότι ψάχνει για το κορίτσι αυτό. Ο αστυνομικός διοικητής Σο απολυθηκε και τώρα ψάχνει για το κορίτσι με τους άντρες του.
Βασίλισα, έχει έρθει η μητέρα σας.
Υψηλοτάτη, μόλις τα έμαθα από τον Λαίδη Τζο. Ο Υψηλότατος όλο αυτό το διάστημα έψαχνε για την βασιλική οικονόμου που εξαφανίστηκε; Είναι αλήθεια;
Πρέπει να δω τον Υψηλότατο.
Υψηλοτάτη.
Πρέπει να δω τον Υψηλότατο και να τον ρωτήσω ευθέως τι σημαίνει αυτό.
Υψηλοτάτη.
Ήρθα να δω τον Υψηλότατο. Παρακαλώ πείτε του το.
Συγχωρέστε με αλλά ο Υψηλότατος είναι σε μία συνάντησε αυτή τη στιγμή.
Θα τελειώσει σύντομα, άμα επιστρέψετα στα διαμερίσματά σας θα του ζτητήσω να σας επισκεφτεί.
Όχι, θα τον περιμένω στο δωμάτιό του.
Έτσι. Έτσι.
Έτσι με έβλεπες όλον αυτόν τον καιρό, Υψηλότατε. έχοντας στην καρδιά σου την ανάμνηση της Ντονγκ Γι;
και έψαχνες για αυτή τόσο σκληρά και χαμογελούσες με το ζόρι σε εμένα;
Μεγαλειότατε!
Η Μεγαλειοτάτη πέρασε από τα διαμερίσματά σας.
Τι; Η Μεγαλειοτάτη ήρθε που;
Εδώ, περίμενε για μισή ώρα και μόλις ένα λεπτό πριν πήγε πίσω στα διαμερισματά της.
Άμα ήρθε και περίμενε πρέπει να ήταν κάτι σημαντικό.
Ποιός ήταν ο λόγος που επέστρεψε και δεν με περίμενε λίγο ακόμα.
Είπε ότι ήρθε απλά για να δώσει τα χαιρετίσματά της οπότε μου είπε να μην σας πω ότι είχε έρθει.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα Ντονγκ Γι @ Viki
Κατάλαβα, θα την συναντήσω αργότερα οπότε στείλε ένα μήνυμα στα διαμερίσματα τις βασίλισσας που θα λέει ότι θα περάσω.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Οπότε! Λέτε ότι η Ντονγκ Γι, αυτό το παιδί μπορεί να είναι ζωντανό.
Ναι, Μεγαλειοτάτη, ο αστυνομικό διοικητής Σο και ο αξιωματικός Τσα βρήκαν ίχνη της στο Έτζου και πηγαίνουν εκεί για να την βρουν.
Λαίδη μου! Περιμένετε λίγο ακόμα. Η αδικία θα φανερωθεί και η αθωότητά σας θα αποδειχθεί.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε και είδατε την Μεγαλειοτάτη.
Μέχρι να γυρίσει στο παλάτι σας παρακαλώ να την προσέχετε.
Ευχαριστούμε. Θα σας εμπιστευτούμε.
Ήρθατε άρχοντά μου;
Ναι.
Περίμενε ένα λεπτό, δεν είστε βασιλικές οικονόμοι από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων.
Ναι.
Τι κάνουν έδω κυρίες από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων;
Ήρθαν να δώσουν τα χαιρετίσματά τους στην Μεγαλειοτάτη.
Αλήθεια; Η λαίδη Τζουνγ κ και Τζουνγκ Ιμ πηγαν στην ιδιωτική κατοικία της εξορισμένη βασίλισσας και είχαν μια κρυφή συνάντηση με τους αρχηγούς της ανατολικής φατριάς;
Ναι, λάιδη μου. Το είδαμε με τα μάτια μας.
Κατάλαβα. Κάντε μια πιο λεπτομερή έρευνα για το τι συμβαίνει και να παρακολουθείτε τι γίνετε στον σπίτι τις εξορισμένης βασίλισας.
Ναι, λάιδη μου.
Αλλά, η Ενγκουμ και η Σιμπι που είναι τελευταία και δεν τις βλέπω καθόλου.
Έχουν γίνει πολύ τεμπέλες. Κοίτα αυτά τα βιβλίο με τα αρχεία του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων.
Έχουν κολλήσει στην αρχηγό τους γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. Γιατί να τους νοιάζει τι τους λέτε εσείς να κάνουν.
Τι; Κοίτα να δεις τι θα γίνει με το που έρθουν.
Εκεί είναι λαίδη μου.
Εσείς οι δύο. Ελάτε εδώ αμέσως.
Εσείς οι δύο τι κάνατε στο δωμάτιο της Λαίδης Γου;
Συγζωρέστε με κυρία αλλά είμαστε πολύ απασχολημένες αυτή τη στιγμή.
Οπότε εμείς...
Θεέ μου..Με αγνόησαν;
Άμα είστε ενοχλημένη τότε πρέπει να γίνετε και εσείς η αρχηγός του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων.
Τι; Προσπαθείς να ρίξεις αλάτι στην πληγή; Εεε;
Τι θα κάνουμε, Μεγαλειοτάτη; Δεν μπορούμε να κατηγορίσμουμε την εξορισμένη βασίλισσα ότι μαζεύει βασιλικές οικονόμους και τους αρχηγούς για να ξαναπάρει τον τίτλτο της Βασίλισσα;
Ναι, μπορεί να γίνει αυτό. Μόνο αν προσθέσεις και κάτι ακόμα.
Τι λες; Μπορείς να το κάνεις;
Μην ανησυχείτε. Θα το προσπαθήσω.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Οπότε κάνε γρήγορα. Ακόμα και αν χρησιμοποιήσουν εποδείξεις από το παρελθόν
άμα η βασίλισσα φύγει από τη μέση δεν θα έχουν κανένα νόημα.
Ναι, Μεγαλειοτάτη.
Είναι η Ντονγκ Γι.
Ναι, Ατζουσι.
Είστε έτοιμος, κύριε;
Πώς σου φαίνομαι. Δεν είμαι μια χαρά;
Ότι και να βάλω είμαι ωραίος.
Που βρήκατε αυτά τα ρούχα;
Είναι του Μπιον Χενγκσου.
Τι; Του άρχοντα Χενγκσου;
Να ξεκινήσουμε;
Περιμένετε ένα λεπτό, είστε σίγουρος ότι θα είστε μια χαρά
Είναι επικίνδυνο να πάτε εκεί μέσα.
Τότε τι θα κάνουμε. Δεν έχουμε άλλο τρόπο. Πάμε.
Πάμε.
Κύριε.
Τότε σκοτώσατε τον μεταφραστή;
Τι εννοείς τον σκότωσα;
Μέχρι αυρίο δεν θα κουνιέται, οπότε μην ανησυχείς.
Θα αργήσουμε, πάμε.
Καλώς ήλθατε, άρχοντά μου.
Ήρθαν οι επισκέπτες μας;
Ναι, σας περιμένουν μέσα.
Πιστεύω ότι πρέπει να μπείτε μέσα τώρα.
Τι ήταν αυτό; Δεν μπορώ να το θυμηθώ...
Κύριε! Τι ακριβώς κάνετε;
Διαβάζω τον οδηγό μετάφρασης για τα κινέζικα.
Τι; Δεν ξέρετε πως να μιλάτε κινέζικα;
Μπορώ να το κάνω. Απλά τα έμαθα από κάποιον, οπότε δεν είμαι και πάρα πολύ καλός.
Και μου λέτε ότι θα μπείτε εκεί μέσα ώς μεταφραστής;
Έτσι κι αλλιώς δεν καταλαβαίνονται μεταξύ τους άμα τα πράγματα δεν πάνε καλά θα το καταλάβω.
Κύριε! Αλήθεια πιστεύω ότι δεν έχετε καμία εναλλακτική έτσι; (είστε ταραξίας)
Το ίδο και εσύ. Είσαι ατρόμητη που λες ότι θες να ανακατευτείς με κάτι τέτοιο.
Παρόλα αυτα σας παρακαλώ να προσέχτε κύριε.
Ναι,κατάλβα πηγαίνω.
Περόσεχετε.
Θεέ μου...Πώς μπορώ να τον εμπιστευώ;
Θα μπορούσαν να με είχαν καταλάβει.
Ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο μεταφραστής που έστειλε ο Άρχοντας Πουγιον.
Άρχοντά μου, ο μεταφραστής έχει έρθει.
Άσε τον να περάσει.
Ήρθα επειδή με έστειλε ο άρχοντας Μπουγιον.
Πέρασ, σε περιμέναμε.
Ρώτησέ τον τι θέλει από εμένα;
Ρωτάει τι θέλετε από αυτόν;
Πες του να βιαστεί με την σφαργίδα έγκριση του βασιλικού διάδοχου του Τζόσεν από την κυβέρνηση Κινγκ.
Μπορείτε να βιαστείτε με την σφραγίδα έγκρισης για τον βασιλικό διάδοχο του Τζόσον;
Αυτό θα το αποφαφίσει η βασιλική Αυλή και ο Μεγαλειότατος ο Αυτοκράτορας είναι αδύνατο.
Αυτό θα το αποφασίσει η βασιλική Αυλή οπότε δεν θα είναι εύκολο.
Πες του ότι θα του δώσει καλή αποζημίωση για αυτό.
Λέει ότι θα σας δώσειι ερκετή αποζημίωση.
Όταν έρθει έξω ο μεταφραστής πρέπει να του κλείσουμε το στόμα.
Όταν λες να του κλείσουμε το στόμα;
Σου λέω ότι πρέπει να τον ξερφορτωθούμε.
Ναι.
Τι να κάνω;
Πρέπει να του το πω πριν φύγει.
Που μπορεί να είναι;
Ποιά είσαι εσύ; Ποιά είσαι και τριγυρνάς εδώ πέρα.
Δεν είναι τίποτα.
Άμα δεν είναι τίποτα τότε γιατί είσαι εδώ;
Είμαι υπηρέτρια εδώ πέρα. Η λαίδη Χενγκσου μου είπε να πάω να δω άμα χρειάζονται τίποτα οι επισκέπτες
Σου το είπε η Λαίδη Χενγκ Σου;
Ναι. Μήπως θέλετε τίποτα;
Όχι. Άμα θελήσουμε θα σε φωνάξουμε οπότε μην τριγυρνάς εδώ πέρα.
Ναι.
Σου είπα να φύγεις.
Ναι.
Ποιά είσαι εσύ;
Ποιά είσαι εσύ που κρυφοκοιτάς τα διαμερίσματα των επισκεπτών μας;
Αυτό είναι
Δεν σε έχω ξαναδεί ποτέ. Πώς ήρθες εδώ;
Σε ρώτησα γιατί είσαι εδώ;
Ο μεταφραστής Ακολούθησα τον μεταφραστή για να του δώσω ένα μήνυμα.
Λαίδη Χενγκσου φαίνετε ύποπτη, θα την πάρω για να την ανακρίνω.
Κύριε.
Λαίδη Χένγκσου! Δεν με αναγνωρίζετε; Εγώ είμαι η Τσουν Ντονγκ Γι
Ντονγκ Γι;
Ναι. Η Ντονγκ Γι! Σας είδα πριν στο επαρχιακώ γραφείο Έτζου.
Σας συνάντησα και στην πόλη με την επιχείρηση εμπορίου Μπιον.
Αυτό το παιδί.
Δεν είναι υπηρέτιρα εδώ;
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι έτσι.
Έλα μαζί μου.
Λαίδη Χενγκσου.
Περιμένετε. Σταματήστε.
Είσαι στα αλήθεια η Ντονγκ Γι;
Είσαι η αδερφή του Ντονγκ Τζου η Ντονγκ Γι.
Τι;
Η Αδερφή του μουσικού Ντονγκ Τζου η Ντονγκ Γι
Θεέ μου. Τι στην ευχή...
Ντονγκ Γι.
Πώς είσαι;Ντονγκ Γι!
Θα το ξαναπώ άμα με βοηθήσει με την σφραγίδα έγκρισης για τον βασιλικό διάδοχο γρήγορα θα του δώσω ότι θέλει
Ναι.
Για την σφραγίδα έγκρισης...ότι θέλετε....αυτός....εεε θα σας το δώσει.
Θα μπορούσες να μπλέξεις άσχημα. Δεν με αναγνώρισες αλλά έκανες ότι με ξέρεις επειδή φοβίθηκες;
Ναι. Συγγνώμη που δεν σας αναγνώρησα.
Όχι, Ντονγκ Γι.
Ντονγκ Γι πόσος καιρός έχει περάσει; Ήσουν 11 την τελευταία φορά που σε είδα.
Θα είσαι εντάξει;
Ναι, σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε για εμένα.
Όχι, δεν είναι έτσι. Εγώ σε ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι ήταν η τελευταία φορά που θα έβλεπα τον αδερφό σου. Εύχομαι να μπορούσα να τον δω μια ακόμα φορά.
Τώρα που βλέπω ότι τα ωραία ματια σου μοιάζουν με τα δικά του νομίζω ότι θα μπορέσω να ζήσω τώρα.
Σε άφησα στην φροντίδα του αξιωματικού της μουσικής ακαδημίας και δεν σου έστειλά κανένα γράμμα.
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με που δατησα επαφή.
Όχι, το ίδιο έκανα και εγώ. Δεν προσπάθησα να σας βρω, Ονι (μεγαλύτερη αδερφή
Πονάει καρδιά μου στην σκέψη ότι δεν σε φρόντισα σωστά. Νιώθω λες και έκανα ένα σοβαρό αδίκημα στον αδερφό σου.
Όχι, χάρη σε εσάς μπόρεσα να ζήσω ασφαλής, επειδή με δώσατε στην μουσική ακαδημία ως υπηρέτρια.
Πώς πέρασες αυτά τα χρόνια; Τι σε έφερε στο Έτζου;
Αα, έχω να σας πω κάτι Ονι.
Πες μου.
Ξέρετε τον κύριο Σιμ Ουν Τεκ;
Πώς τον ξέρεις εσυ;
αυτή τη στιγμή ο κύριος Σιμ ΟΥν Τεκ είναι στο δωμάτιο με τον αξιωματικού του ΚΙνγκ;
-Τι; Πώς είναι εκεί...; -Είχε έναν πολύ σημαντικό λόγο, οπότε έκανε τον μεταφραστή και πηγε μεσα.
Τι είπες;
Παρ' όλα αυτά οι άντρες του άρχοντα Τζζνγκ Χι Τζε θα προσπαθήσουν αν τον σκοτώσουν.
Πρέπει να προειδοποιήσω τον κύριο Σιμ Ουν Τεκ
Αλήθεια;
Είσαι στα αλήθεια μεταφραστής;
Γιατί το λέτε αυτό;
Για κάποιον που δουλεύει ως μεταφραστής πως μπορεί να είναι τόσο κακός στα κινέζικα;
Του μεταφέρω ακριβώς αυτά που είπατε άρχοντά μου.
Σιώπασε! Ανόητε.
Άμα το επίπεδό σου είναι τόσο χαμηλό, θα το κάνω μόνος μου.
Ξέρετε κινέζικα, άρχοντά μου;
Μπορεί να μην ξέρεις την ιστορία της οικογένειάς μου αλλά είμαστε οικογένεια μεταφραστών.
Τώρα τελειώσαμε μπορείς να πηγαίνεις.
Ήμουν αγχωμένος μπορώ και καλύτερα άρχοντά μου.
Σκάσε και φύγε. Γρήγορα γιατί δεν φεύγεις;
Άρχοντα είμαι η ταπεινή σας υπηρέτρια.
Πέρασε.
Ναι.
Έλα και κάθισε δίπλα του.
Είναι λίγο αγχωμένος με την συμφωνία μας. Πρέπει να τον χαλαρώσεις λίγο.
Άκουσα ότι ήρθε ο μεταφρστής. Που είναι;
Ήταν χάλια στην δουλειά του οπότε τον έδιωξα.
Πιείτε ένα ακόμα.
Ποιοί είστε εσείς; Σας ρώτησα ποιοί είστε;
Σκοτώστε τον.
Ναι.
Ποιός είστε εσείς;
Η Λαίδη Σολ Χι με έστειλε!
Κυρίε.
Χτυπήσατε;
Εϊμαι μια χαρά;
Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τόσο απερίσκεπτω;
Σου χρωστάω πολλά. Ήταν τόσο σημαντικό που χρειάστηκε να ρισκάρω τη ζωή μου, πρακαλώ κατάλαβέ με.
Οπότε έχει φύγει ο Τζανγκ Χι Ζτε;
Ναι.
Επειδή με έδιωξε ο Τζανγκ Χι Τζε, δεν πρόλαβα να ακούσω τι θα προσφέρει για να παρει την σφραγίδα έγκρισης.
Τι; Τότε τα κάνατε όλα αυτά για το τίποτα; Πώς μπορέσατε να φύγετε χωρίς να μάθετε τίποτα;
Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν αυτό. Οπότε μην γκρινιάζεις.
Τι θα κάνουμε τώρα; Τώρα δεν έχουμε κανέναν τρόπο να μαθουμε τι πρόκειται να κάνει ο Τζανγκ Χι Τζε.
Μήπως ξέρετε τι σημαίνει "ντενγκ ροκ γου τσο;
Τι είπες; "Ντενγκ Ροκ Γου Τσο;
Ναι, άκουσα τον άρχοντα Τζανγκ Χι Τζε και τον αξιωματικό από το Κινγκ να μιλάνει για αυτό.
Δεν καταλαβαίνω κινέζικά αλλά το ανέφεραν πολλά φορές και μου φάνηκε ότι ο Τζανγκ Χι ζε ήταν ανήσυχος.
Δεν ξέρω τι είναι αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό.
Κατάλαβα. ΤΟ "Ντενγκ Ροκ Γου Τσο" είναι τα στρατιωτικά έγγραφα των συνόρων και της φυλαξής τους. Είναι τόσο σημαντικό που δεν πρέπει να το πάρει στα χέρια της άλλη χώρα.
Ο Τζανγκ Χι Τζε προσπαθεί να το πουλήσει στον αξιωματικό του Κινγκ.
Ναι; Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να πάρω την ευθύνη.
Ποιός σου είπα να πάρεις την ευθύνη; Θα τα κανονίσω όλα εγώ, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μου φέρεις το " Ντενγκ Ροκ Γουκ Τσο"
Δεν πάμε για πόλεμο με την αυτοκρατορία Κινγκ οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Παρ' όλα αυτά είναι κρατικά μυστικά
Κοίτα να δεις! Είπα ότι θα πάρω εγώ την ευθύνη. άμα αρνηθείς, θα πρέπει να ετοιμαστείς για τις συνέπειες. Το να αρνηθείς αυτό που σου ζήτησα είναι σαν να αρνιέσαι την Βασίλισσα.
Ο Τζανγκ Χι Τζε πρόκειται να πουλήσεις το "Ντενγκ Ροκ Γου Τσο" στον αξιωματικό του Κινγκ για να παρει γρηγορότερα την σφραίδα έγκρισης για τον βασιλικό διάδοχο.
Κύριε, τι θα κάνουμε τώρα;
To Nτενγκ Ροκ Γου Τσο φυλάσετε στο τοπικό στρατιωτικό γραφείο του Πιονγκ Γιανγκ. Πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να μην το πάρουνε.
Με το που ξημερώσει, ο Τζανγκ Χι ΤΖε θα καταλάβει τι συμβαίνει. Μπορεί να είναι επικίνδυνα τα πράγματα για εσένα οπότε καλύτερα να κρυφτείς για λίγες μέρες.
Εντάξει, κατάλαβα κύριε.
Θα κάνω αυτό που θέλετε.
Καλή επιλογή.
Άμα η συμφωνία με τον αξιωματικό του Κινγκ πάει καλά θα σε φέρω στην πρωτεύουσα και θα σου δώσω μια καλύτερη θέση.
Άμα κάνετε αυτό που λετε
τότε θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να υπηρετήσω την Βασίλισσα.
Με φωνάξατε, κύριε;
Ναι.
Σκοπεύω να πάω στο τοπικό γραφείο Πιονγκ Γινακγ οποτε ετοιμάσου.
Ναι, κύριε.
Αλλά...
Αυτό είναι ένα γράμμα που ο Κύριος Σιμ Ουν Τεκ ζήτησε να σταλεί στην πρωτεύουσα.
Καλύτερα να το κοιτάξετε πριν...
Δεν χρειάζετε, απλά στείλτο.
Ναι, Κύριε.
Οποτε κύριε.
Για περίμενε.
Ποιό είναι το όνομα του ατόμου που σου ζήτησε να στείλεις αυτό το γράμμα;
Το όνομά του είναι Σιμ Ουν Τεκ. Είναι εξόριστος εδώ στο Έτζου ήταν χαμηλόβαθμος αξιωματούχος πριν.
Σιμ Ουν Τεκ;
Το γνωρίζετε;
Όχι.
Απλά νομίζω ότι άκουσα το όνομά του κάπου.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Άμα περάσουμε αυτόν τον λόφο πρέπει να υπάρχει ένας σταθμός για τους ταξιδιώτες.
Θα ξεκουραστούμε εκεί τότε.
Πάμε.
Δεν υπάρχει κανένα άλογο στον σταθμό για αξιωματικούς που ταξιδεύουν και τα θέλουν αμέσως;
Βγάζει αυτό νόημα;
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι λυπάμαι.
Δεν έχω να πω κάτι άλλο.
Ανόητε, είναι αυτό λογικό;
Άμα αρνηθείς να μας δώσεις άλογα, είναι το ίδιο με το να αρνηθείς να ακολουθήσεις τις διαταγές που έστειλε ο Μεγαλειότατος.
Εξήγησέ μου πώς έγινε αυτό.
Γρήγορα μίλα.
Σώστε με κύριε.
Μίλα.
Ο άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε και οι άντρες του πήραν όλα τα διαθέσιμα άλογα.
Ο Τζανγκ Χι Τζε;
Ο άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε;
Πήγαινε στο Έτζου;
Ναι, κύριε.
Ποιός μπορεί να είναι ό λόγος που ο Τζανγκ Χι Τζε πήγαινε κρυφά στο Έτζου;
Άμα ήρθε επειδή ξέρει ότι η Ντονγκ Γι είναι στο Έτζου
τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρέπει να πάρουμε νέα άλογα και να βιαστούμε.
Δεν υπάρχουν άλογα στο σταθμό για εμάς.
Δεν θα είναι εύκολο να βρούμε άλλα.
Άμα περπατήσουμε μέχρι εκεί.
Θα μας πάρει ακόμα μια μέρα.
Σιμ Ουν Τεκ;
Σιμ Ουν Τεκ...
Σωστά.
Αυτός ήταν.
Όταν η αδερφή μου, η Βασίλισσα ήταν βασιλική παλλακίδα
Ισχυρίστηκε ότι η αδεφή μου προσπάθησε να βλάψει την βασίλισσα.
Αυτός ήταν.
Με ζητήσατε, άρχοντά μου;
Αυτό το γράμμα που ο Σιμ Ουν Τεκ θέλει να στείλει στην πρωτεύουσα...
Φέρτο σε εμένα.
Αυτό...Γιατί το θέλετε;
Άμα σου λέω ότι πρέπει να το φέρεις απλά πρέπει να το φέρεις. Γιατί μου κάνεις ερωτήσεις;
Ναι.
Άρχοντά μου
Ο μόνος που επιτρέπεται να δει το γράμμα είναι ο άρχοντας Μπογιουν.
Σιώπασε και φύγε.
Άρχοντά μου
Αλήθεια δεν θα ακούσεις τις διαταγές μου;
Σου είπα να φύγεις.
Ανόητε.
Η Ντονγκ Γι;
Η Τσουν Ντονγκ Γι
Πώς είναι δυνατόν;
Πώς έγινε αυτό;
Ήταν ζωντανή;
Επέζησε από την επίθεση των δολοφόνων που έστειλα;
Αυτό το μοχθηρό κορτίτσι πρέπει να έχει εννιά ζωές.
Μας ζητήσατε;
Η Τσουν Ντονγκ Γι!
Αυτό το κορίτσι είναι ζωντανό
Είναι ζωντανό και είναι εδώ στο Έτζου.
Όχι, πώς γίνετε;
Εσείς δεν μπορέσατε να την σκοτώσετε.
Συγχωρέστε μας άρχοντά μου.
Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη.
Αυτό το κορίτσι είναι στο σπίτι του Μπιον, οπότε πηγαίνετε και πάρτε την αμέσως. Καταλάβατε;
Ναι, άρχοντά μου.
Άρχοντά μου.
Μου φαινόσουν ύποπτη της τελευταίες μέρες.
Προσπαθεί να το σκάσεις και να πως στην πρωτεύουσα;
Σας παρακαλώ αφήστε με.
Είναι πολύ σημαντικό.
Σε έσωσα από βέβαιο θάνατα και εσύ με προδίδεις έτσι;
Όπως σας είπα και πριν στ' αλήθεια είμαι βασιλική οικονόμος.
Πρέπει να πάω και να τους πω κάτι πολύ σημαντικό.
Αφήστε σας παρακαλώ άρχοντα Χενγκσου.
Πάλι με αυτές τις ανοησίες ότι και καλά είσαι βασιλική οικονόμος.
Δεν βγάζει νόημα. Πως περιμένες να πιστέψω αυτά που λες;
Ο άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε
αυτή το στιγμή κανει κάτι που θα βλάψει την χώρα.
Άμα άρχοντα Χένγκσου βοηθήσετε τον άρχοντα Τζανγκ Χι Τζε αυτό σημαίνει ότι και εσείς θα διαπράξετε ένα έγκλημα κατά της χώρας
Σιώπασε.
Ξέρες πόσο επικίνδυνα είναι τα λόγια που λες αυτή τη στιγμή;
Πρέπει να πάω στην πρωτεύουσα για να τους το πω.
Σας παρακαλώ αφήστε με άρχοντά μου.
Άρχοντά μου!
Τσουν Ντονγκ Γι! Εσύ είσαι.
Εσύ.
Αλήθεια ήσουν ζωντανή.!